Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela
*** CAPITULO 33 ***
- ¡Espera! - Hey!
- Tu marido, CEO Ma Do Hyun ... -
¿Qué pasa con él?
No está muerto. Él todavía está vivo.
Qué?
- Acabo de escucharlo del Sr. Tak. -
- Tu marido que creíamos muerto en ese accidente de helicóptero ... -
- Está en la sala VIP del Hospital Shinhwa. -
¿Eso es ...
verdad?
Soo In?
Algo urgente pasó. Me tengo que ir.
Que pasó?
Te lo diré después.
Vamos al Hospital Shinhwa.
De prisa!
Soo In!
Do Hyun ...
Cariño.
Es que ... ¿Eres realmente tú?
Soo In.
Eres tú.
Eres realmente tú, Do Hyun.
Yo no estoy soñando, verdad?
Eres realmente usted, verdad?
Te he echado de menos.
Yo también.
Te he echado mucho de menos también.
Que pasó?
Cómo ...
¿Cómo puedes estar aquí?
Pensé que habías muerto en el accidente de helicóptero
hace dos años ...
Yo nunca te dejaría
sola.
Yo no sabía que todavía estabas vivo ...
Lo siento, cariño.
Lo siento.
Por favor, perdóname.
No llores.
No llores, Soo In.
Nunca en mis sueños más salvajes pude haber imaginado que todavía estabas vivo.
Gracias, cariño.
Gracias por estar vivo.
Por Dios.
Hey!
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¿Cómo te enteraste que Do Hyun estaba vivo?
¿Cómo te atreves a colarte en como un gato callejero mientras yo estaba fuera por un minuto?
Sal ahora!
Ayúdame a sentarme.
Sal.
Lo haré por ti, Do Hyun.
Do Hyun.
Has estado dormido por un tiempo.
Pareces estar de vuelta ahora.
Incluso puedes hablar correctamente.
¿Me reconoces?
¿Eh?
Genial.
Estoy orgullosa de ti, mi hermano.
Que pasó?
¿Cómo puede Do Hyun estar aquí ahora?
No es asunto tuyo.
Hey, ella merece saber.
Ella no es más mi cuñada.
Pensó que Do Hyun estaba muerto,
- Así que ella ha estado con ese padre soltero ... - Cariño!
No lo hagas, Noona.
Ella ...
me salvó.
Qué?
Yo estaba preocupado
por haberla dejado sola,
así que no podía morir.
Lo siento, cariño.
No estoy diciendo esto porque eres mi hermano,
pero realmente no hay otro marido como tú en este mundo.
Incluso mientras estabas en coma, estabas preocupado por tu esposa.
Tú debes aprender de él. ¿Me entiendes?
Detente.
Esto podía hacerle daño.
No llores, Soo In.
Estoy aquí contigo ahora.
- El cliente que está llamando no está disponible ... -
Ni siquiera está contestando el teléfono. ¿Qué pasó con ella?
Sí, Soo In?
Soy yo, Sunbae.
Hey ...
¿Qué pasa, Joo Hee?
Vamos a vernos.
Tengo que hablar contigo.
Estoy fuera ahora cuidando de los negocios, así que te llamaré más tarde.
Se trata de Soo In.
¿Le ha pasado algo a ella?
Vamos a vernos y hablar.
¿Qué pasa con el café en frente de nuestra oficina después de una hora?
Nos vemos allí entonces.
[Magia Panadería]
Hey! [Magia Panadería]
[Magia Panadería]
Que pasó?
¿Cómo puede ser que el marido muerto de Soo In aún este vivo?
Ah.
Eres bastante rápida.
Toda tu familia la engañó
sobre la muerte de su marido
para enmarcarla a ella, verdad?
He pensado en ello y esa es la única respuesta posible.
¿Por qué no me contestas?
Estoy en lo cierto, eh?
No tengo ninguna razón para responderte.
Mantente fuera de nuestro asunto familiar.
Qué mujer malvada!
¿Quién es la mujer malvada?
La hermana menor de la alta.
Ah, la que le gusta el instructor?
Sí, Young Wok.
Se ve tan malvada y rencorosa.
- Lo sé, lo sé. - Sí.
No debería guardar silencio sobre esto.
Madre! Madre!
Bok Nyeo! Qué pasa?
¿Estás enferma?
Estoy bien.
Ella está demasiado conmocionada por lo de Soo In.
Estoy bien. No hagan un alboroto sobre esto.
Sólo tengo que tomar un descanso en casa.
Ven conmigo, madre.
Esta familia tiene problemas todos los días.
Cuida de la panadería por un tiempo, Young Wok.
Creo que el padre de Kang Ddang debe saber sobre esto también.
No pasará mucho tiempo, Young Wok.
Aigoo!
Todo el mundo se ha ido.
Ustedes no deben tratar a su inversor así.
Soo In.
Que pasó?
¿Es cierto que Hyung sigue vivo?
No puedo creerlo hasta que yo lo vea.
¿Dónde está ahora?
Él simplemente se quedó dormido.
¿Cómo puede estar vivo, Noona?
Cuéntame lo que pasó.
Pregúntale a tu madre directamente sobre lo que pasó.
Tu madre escondió a Do Hyun
y nos mintió acerca de su muerte, incluso hicimos su funeral.
No te acuerdas?
Qué?
Yo sabía que estaba mal,
pero, cómo iba a hacer una cosa tan despreciable?
Ella actuó tan horriblemente
por su deseo sobre la compañía.
¿Es eso cierto?
Por supuesto que lo es!
Yo no tengo tiempo para nadie más en este momento,
pero cuando Do Hyun se recupere,
Voy a hacer que tu madre se arrepienta de lo que ha hecho.
Ella va a estar muerta.
Qué estás haciendo aquí?
Estás viendo a alguien más ahora.
¿Cómo te atreves a mostrarte ante Do Hyun?
No aparezcas frente a Do Hyun de nuevo.
Lo entiendes?
[ Hospital Shinhwa]
¿Estás bien, Señora?
Sí.
¿Viste a Do Hyun?
Es increíble que un hombre muerto vuelva a la vida,
pero ...
cuando pienso en ti y en el Director Nam Woo Seok,
se pone un poco complicado.
Me tengo que ir.
Te voy a llevar.
No, gracias.
- Ella ... -
- me salvó. -
- Yo estaba preocupado por dejarla sola, -
- por eso yo no podía morir. -
[Woo Seok]
- Soy yo, Soo In. -
- No respondes a mi llamada. -
- Estoy preocupado, así que estoy dejando un mensaje. -
- ¿Estás bien, verdad? -
- Llámame cuando escuches esto. -
- Estoy muy preocupado. -
¿Cómo pudo suceder esto?
¿Por qué eres tan cruel conmigo?
¿Qué quieres que haga?
Esto no puede suceder.
No me puedes hacer esto a mí!
¿Es eso cierto?
Sí lo es.
Soo In recién fue para el hospital también.
Oppa dijo que no podía morir
debido a Soo In.
No podía dejarla sola,
por lo que no moriría.
Eso es verdadero amor y devoción.
En realidad,
hasta que Oppa tuvo ese accidente
ellos eran la pareja más feliz del mundo.
Oppa insistió en un matrimonio al que toda la familia se opuso,
por lo que fue expulsado de la empresa
y no pudo visitar a su familia por un tiempo.
Él literalmente dejó todo
por amor.
Lo entiendo. Debería irme.
- Oppa no sabe nada de ti y Soo In.
Quiero decir, estoy segura de que él puede suponerlo.
Nuestro registro de familia se corregirá pronto.
Soo In se convertirá en su esposa de nuevo,
así que vuelve a tu lugar, Woo Seok.
Vengo del hospital.
¿De verdad ocultaste a Do Hyun?
¿Por qué no me contestas?
Yo tenía una razón.
¿Qué razón?
Porque querías robar el Shinhwa Grupo de Hyung?
Do Jin ...
Veo que eres aún más horrible que el padre.
Qué?
¿Cómo puedes mentir y decir que estaba muerto?
¿Qué clase de persona eres?
Te lo dije.
Yo tenía una razón.
Lo siento por el padre.
Qué estás diciendo?
Pensé que sacrificabas todo por él,
pero en realidad solo estabas usándolo.
Tu padre ...
no es el presidente Ma Tae San.
Qué?
Tu padre
era otra persona.
De qué estás hablando?
Tu padre murió
antes de que nacieras.
Por supuesto, el presidente Ma Tae San
fue el que lo mató.
Ma Tae San es tu enemigo! Mató a tu padre!
En aras de la venganza,
Fui a Ma Tae San
mientras yo estaba embarazada de ti.
Madre ...
Durante los últimos treinta años, cada vez que lo llamabas padre
sin saber quién era tu verdadero padre,
lloré por dentro.
¿Qué pasó hace treinta años?
Do Jin.
Te diré ... todo.
No tengo nada que ocultar de ti ahora.
- Cancela la demanda -
- y la junta general. -
- He esperado este momento desde hace treinta años.-
- No puedo retroceder ahora. -
Mujer rencorosa.
¿Sí?
Que pasó?
No ha habido ninguna notificación sobre la cancelación de la reunión.
Maldición.
El coche está listo, señor Presidente.
Vas al hospital, no?
Sí.
Soo In fue al hospital esta tarde.
¿Cómo lo descubrió?
Tal vez la Sra Cha la llamó ...
No estoy seguro.
De todos modos, desde que Soo In lo visitó,
La condición de Do Hyun ha mejorado realmente.
éll está hablando mucho mejor también.
¿En serio?
¿Hablaste con Soo In?
No lo sé.
No sé donde se enteró,
pero ella corrió directamente y lloró delante de él.
Ella parecía tan despreciable para mí.
Aish.
Padre.
¿Cómo está Do Hyun?
Está mucho mejor.
Papá está aquí, Do Hyun.
¿Qué pasa, Do Hyun?
Soo In?
¿Dónde está ella?
Qué crees? Ella se fue a su casa.
Soo In tiene una casa?
Ella ha vivido separadamente desde tu accidente.
¿La pateaste fuera de la casa?
Echarla? De ninguna manera.
¿Qué clase de mujer
querría vivir con sus suegros después de que murió su esposo?
Ella prefiere estar cómoda sola.
Le pedimos que viviéramos juntos, pero ella insistió en irse.
Soo In ...
Tráela a mí inmediatamente.
Do Hyun.
Una cuidadora va a venir pronto.
Ella solía ser la mejor enfermera de este hospital.
Se retiró el año pasado y trabaja como cuidadora ahora.
Ella sería mil veces mejor
como enfermera que Soo In.
No te preocupes.
Yo no necesito nada.
Ahora.
Tráeme a Soo In.
Rápidamente.
- Oppa, Oppa! - Estás bien?
¿Tienes dolor de cabeza?
Hey, hey, hey!
- Llama al Dr. Kim. - Do Hyun!
- Sí, padre. - Hey.
Oh my!
Soo In.
¿Dónde está Soo In, padre?
Tráela a mí en este momento.
Bueno.
- Hey. - ¿Sí?
Ve por ella ahora.
Bueno.
Iré a por ella. Sólo espera.
¿Está relacionado con la promesa que tienes que mantener?
Sí.
Cuando tu padre se estaba muriendo,
Le prometí que
que iba a hacer que Ma Tae San pagara por sus pecados.
La promesa que has querido mantener todo este tiempo
es algo tan despreciable?
Estoy muy decepcionado de ti.
Do Jin!
¿No estás enojado por la muerte de tu padre?
Tú eres su hijo y él murió injustamente.
¿Cómo puedes decir que mi promesa es despreciable?
¿Qué pasa con la muerte de tu padre?
No eres en nada diferente al padre ...
Me refiero al Presidente Ma Tae San.
Qué?
Has destruido tanto la vida de alguien
para tu propio beneficio.
Con el tiempo, te convertiste en lo mismo que el Presidente Ma.
Do Jin ...
Realmente tengo miedo de ti ahora.
Estabas tan cegada por la venganza
que convertiste a alguien en un hombre muerto.
Tengo miedo de ti.
Do Jin!
Háblame, Do Jin!
Do Jin!
Soo In.
Madre.
Llora.
Llora todo lo que quieras.
Si luchas con las lágrimas, sólo van a convertirse en más dolor.
Está vivo.
Escuché.
Debes estar muy sorprendida.
¿Cómo pudo suceder esto?
Estoy tan enojada.
¿Cómo pudo suceder esto, madre?
Lo sé.
Dios ha sido cruel contigo.
¿Por qué podría hacerte esto a ti?
Deja de preocuparte y come.
Tienes que tener el estómago lleno para mantener una mente fuerte.
No has comido hoy.
Come.
Debo ser una mala mujer.
¿Por qué eres una mala mujer?
Cuando me di cuenta que mi marido estaba vivo
y no muerto,
Yo estaba muy agradecida y contenta,
pero poco después de eso,
me preguntaba qué debo hacer ...
y qué debo hacer
con Woo Seok.
¿Cómo pudo suceder esto?
Mi marido ha vuelto a vivir.
¿Cómo podía pensar en mí misma primero
mientras yo estaba con una persona tan lamentable?
Eso es porque eres un ser humano.
Si no lo hacías, serías un dios en su lugar.
Parte de ser humano
significa que nos preocupamos por nosotros mismos y nuestros propios intereses.
No te culpes, Soo In.
¿Qué debo hacer ahora, madre?
Vamos a pensar con calma.
Debes llenar tu estómago primero.
Come ahora.
Trata de comer.
Puedes ir a casa después de haber terminado.
¿Cómo iba a mentir diciendo que él estaba muerto?
¿Por qué iba a hacer una cosa así?
No sé los detalles,
pero el dinero es la raíz de todo mal.
Por Dios.
Entonces, qué va a pasar
con el instructor y Soo In?
Aigoo ...
Ella se preocupará por el padre de Byeol si vuelve con su marido,
y ella va a preocuparse por su marido enfermo si se queda con el padre de Byeol.
Es una elección difícil en ambos sentidos.
Se va a volver loca.
Es tan romántico.
Mi deseo de toda la vida es ser
la heroína de un triángulo amoroso.
Es tan romántico.
Ella es como la heroína de una película romántica.
No seas tonta.
¿Cómo puedes decir algo así en una situación tan grave?
¿Me has llamado tonta?
He sido demasiado buena contigo. ¿Cómo te atreves?
Debería darte una paliza.
Aigoo. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
No quiero escuchar más de esto.
- Hola. - ¿Eh?
¿Hay alguien ahí?
Quién será?
Oh mo!
Ella es la Joo Ran alta.
Ocútate rápidamente.
Hola, señor.
Nos reunimos una vez en su lavandería.
Ah, sí!
Tengo un asunto urgente con Soo In,
así que vine a visitarla a pesar de que es tarde.
Soo In todavía no está en casa.
¿Por qué no esperas por ella?
- Claro. - Suena bien.
- Gracias. - No hay problema.
¿Por qué estás buscando Soo In?
¿Cómo la vas a acosar esta vez?
¿Cómo te atreves?
Suficiente.
De todos modos, dónde está ahora?
Oh mi.
Voy a entrar.
Oh hey ...
Si quieres esperar por ella, ve a esperar en mi habitación.
No, gracias.
Me voy a quedar aquí, así que no importa.
Ah! Qué casa pequeña.
¿Por qué me miras así?
¿Cómo está la señora Yoko? ¿Está haciéndolo bien?
¿Eh?
Sí, por supuesto.
Déjame que te advierta ahora.
Ella es una loca total.
Una loca total?
Fuimos al spa juntas la última vez.
Me sorprendió lo fuerte que ella roncaba durante el masaje.
Entonces se asustó cuando pusieron las piedras calientes en ella,
así que ella juró en voz alta en dialecto de Jeolla.
Tú sabes que ella dice sumimasen, sumimasen [perdón]
y *hontou ni al final de todo?[*Realmente]
Ella trata de actuar sofisticada,
pero ella es tan sucia y barata.
Ella es asquerosa?
Sobre la base de cómo se ve y actúa,
ella debe ser una esposa de la mafia japonesa.
debe haber trabajado en un bar
y a algún *yakuza le gustó y la apoyó [*Yakuza: mafia japonesa]
para poder tener éxito en su negocio.
De ninguna manera.
Confía en mí.
Basta con mirarla.
Ella se parece a una esposa de la mafia.
¿Cómo puedes decir eso de ella?
Voy a decirle a la Sra Yoko!
¡Claro! Adelante.
Ya me uní a Top Secret
y he firmado el contrato,
así que no la necesito más.
¿Entonces por qué todavía no está aquí?
Llámame cuando llegue a casa.
Qué es esto?
Qué?
Qué es esto?
¿Por qué tienes un chicle masticado en tu piso?
Oh my! Qué tengo que hacer?
Qué crees?
Si no quieres que se pegue en tus zapatos, debes quitarte las medias.
¿Quieres que me vaya por ahí con las piernas desnudas con este tiempo?
Entonces sólo tienes que ponerlo en tus zapatos.
Tú eres rica. Puedes comprar otro par.
¿Tienes alguna idea de lo que gasté en los zapatos?
Son edición especial. Sólo se hicieron cien pares.
Eran imposibles de conseguir.
Sabes qué?
Sólo dame tus medias. Sácatelas.
Yo no tengo ninguna.
Qué?
Hace mucho frío.
Vaya, vaya!
Vete!
¿Has estado bebiendo?
Sí.
Me encontré con un amigo, así que tome un poco de bebida con la cena.
Byeol está durmiendo?
Voy a entrar primero, así hablan los dos.
Lo siento por lo de hoy.
Tuve una emergencia.
Te fue bien?
Sí.
Está bien entonces.
Woo Seok.
Esa persona ...
está de vuleta.
Mi marido, que yo creía muerto desde hace dos años ...
está vivo.
¿Lo viste?
Sí, lo vi.
No sé qué decir.
¿Debo felicitarte
o debo decir que estoy feliz por ti?
Oh mi.
Por Dios!
Tú!
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Si tuvieras alguna conciencia,
al menos, tendrías cuidado hoy.
Tú sabes que tu marido está vivo.
¿Cómo pudiste ir a una cita con él?
No seas tan grosera.
No estoy siendo grosera en absoluto.
Es la verdad.
Discúlpame?
Entra.
Voy a hablar con ella,
así que ve adentro.
No hables con ella por mucho tiempo. Que sea corto y entra.
Oh! Oh! Oh!.
¿Quién se cree que es?
¿Por qué estás aquí, Joo Ran?
Necesito llevarte al hospital.
Do Hyun sigue preguntando por ti.
Me dijiste que no estuviera cerca de su habitación en el hospital.
¿Me estás contestando?
Tu marido únicamente quiere verte,
así que debes correr a él en vez de discutir conmigo.
Vamos!
Ustedes la abandonaron después de que su esposo murió.
¿Cómo te atreves a venir de nuevo ahora que la necesitas?
Aigoo, está tan frío.
Tú debes estar confundida.
Moon Soo In es todavía de la familia Ma, según su registro de familia.
Lo entiendes?
¿Cómo es Soo In de tu familia?
Vamos a aplicar una corrección sobre la muerte de Do Hyun.
Si hacemos eso,
Moon Soo In automáticamente será la esposa de Do Hyun de nuevo.
Lo entiendes?
Qué estás haciendo? Tengo frío.
Do Hyun está esperando.
Espera un momento.
Por Dios, mis piernas se están congelando.
Debo ir al hospital ahora.
Bueno.
Parece como una emergencia.
Tú debes estar con él ahora.
No te preocupes por mí.
Gracias.
Soo In.
Volverás, verdad?
Sí, por supuesto.
No te preocupes.
Soo In.
Adónde fuiste?
Estaba tan preocupado cuando no estabas aquí.
Lo siento por preocuparte.
Pero, Do Hyun ...
Ya han pasado dos años desde que me dejaste.
Mi vida ha cambiado mucho desde entonces.
No sé si tu familia te ha dicho o no,
Me fui de tu casa en Pyeongchang.
Mi familia te hizo sufrir mucho, no?
Esa no es la única razón.
Perderte a ti allí, fue demasiado para mí,
así que yo estaba con prisa por salir.
Me tuve que acostumbrar a vivir sola de todos modos.
¿Cómo has estado viviendo en ese ínterin?
Pensé que no podía hacer otra cosa que el trabajo doméstico,
pero me di cuenta de que podía hacer cualquier cosa que me proponga.
Por suerte aprendí a hornear.
Aprendiste a hornear?
Tú?
Soy el CEO de una panadería ahora.
¿En serio?
Mi amig invertió
en la panadería,
así que trabajo allí con mis amigas.
Así que, Do Hyun ...
Ahora
no puedo vivir sólo para ti
y no puedo dedicar mi vida a ti solamente.
Soy la único que puede hornear para la panadería.
No puede funcionar sin mí.
Sería un problema para mis compañeras de trabajo,
así que por favor entiéndeme.
No puedo estar contigo las 24 horas del día,
pero voy a estar aquí siempre que pueda.
Lo entiendes?
Una vez que estés recuperado,
voy a hacerte el hojaldre con tu crema favorita.
Así que, Do Hyun,
prométeme que vas a tener
tus tratamientos de rehabilitación, incluso cuando yo no esté aquí.
Lo haré.
Prométeme.
¿Estás diciendo que
debemos tomarla de vuelta como nuestra familia?
No tenemos otra opción.
Oppa la quiere a ella desesperadamente.
En realidad, yo estaba muy sorprendida
cuando dijo que no podía morir, porque estaba demasiado preocupado por ella.
Pero ella sigue viendo a otro hombre ahora.
No quiero traerla de vuelta.
No es como que Soo In se casó con él.
Oh mo?
Ellos viven en la misma casa juntos. Eso no es nada diferente.
Deja de ser absurda.
No estoy siendo absurda.
Tú no debes hacerte ilusiones.
Ilusiones?
Si Soo In regresa con Do Hyun,
podrías tener al padre soltero ese. Es por eso que estás haciendo esto.
Eso no es lo que pienso.
No creas que me puedes engañar.
Te conozco mejor de lo que piensas.
Nunca puedo aceptar a Nam Woo Seok.
Papá.
Ni siquiera sobre mi cadáver.
Estás tan loca.
¿Cómo puedes pensar en Nam Woo Seok en esta situación?
No estoy diciendo esto por Woo Seok.
Es simplemente lo mejor para todos nosotros.
¡Ja!
Aigoo.
Qué sucede contigo?
Do Hyun está de vuelta,
así que me convierto en nada de nuevo.
Qué?
Te conviertes en nada?
He trabajado muy duro
para ser el favorito de tu padre,
pero todos mis esfuerzos son inútiles ahora.
Yo estaba emocionado
y esperaba mucho de esto.
Aigoo ...
Es todo por el zorro blanco.
Debería haber conseguido que la arrestaran.
Awww! En serio!
Duermes?
No, madre.
Aún no estás en la cama?
No puedo dormir.
Estás muy decepcionado, verdad?
Después de estar en coma durante dos años,
él está de vuelta ahora.
Su salud debe ser una prioridad.
Sé que debes estar decepcionado y molesto, pero trata de entender.
Sí, por supuesto.
Mi pobre hijo ...
Yo estoy bien, así que no te preocupes, mamá.
[Palacio dormitorio]
Adónde vas? Estás bien vestido, Sr. Tak.
La boda de mi hermana es hoy.
Me voy a mi ciudad natal.
no se ve como la boda de tu hermana.
Parece que te vas a casar.
Sabes que soy bueno en un traje.
Por cierto, cuándo llegaste a casa anoche?
Esperé por ti.
Me fui a beber con los amigos porque yo estaba un poco molesto.
¿Viste a la Sra Cha?
Sí.
No la culpes a ella demasiado.
Ella debe tener una razón.
De todos modos, por qué todavía no está aquí?
Hey! Date prisa!
Perderemos el autobús!
Ya voy!
No me he puesto un hanbok en mucho tiempo.
¿Me veo bien?
No sólo está bien,
estás preciosa.
¿Vas a la boda de su hermana también?
He dado con el papel de su esposa,
así que estoy teniendo un trabajo a tiempo parcial como actriz.
¿Seguro que estás actuando?
Parece que realmente van a casarse.
No seas ridículo.
Quién sabe?
Aquí.
Qué es esto?
Somos una pareja casada.
Tú debes usar un anillo de bodas.
Aish, esto trae esos malos recuerdos.
Me va a distraer de mi actuación.
Todavía estás guardando rencor por eso?
Solo úsalo por ahora.
Bueno.
Ok entonces ...
Tengamos una revisión final del cuestionario.
Eso es mucho trabajo para ti.
¿Cuáles son los nombres de mi hermano y hermana? Son tu hermano y tu cuñada.
Tu segundo hermano es el gran Tak Dae Han,
tu tercer hermano es el importante Tak Jung Han,
tu cuarta hermana es la preciosa Tak Gui Han,
y tu hermana menor es Tak Wol Sook.
Bueno, bueno.
Entonces, en qué concurso de belleza participó Wol Sook?
Fue Srita Choongbuk Okcheon Uva.
Así que ella se convirtió en la señorita Choongbuk Okcheon Grape?
No, ella no ganó.
Entonces, dónde es la boda, de todos modos?
Oh, el novio es el presidente de un grupo cívico joven en la ciudad,
así que la están teniendo en el centro comunitario.
Ah, has dicho que tu hermana trabajaba en la oficina de la ciudad también.
Deben ser de la misma ciudad.
Sí lo son.
Como una reina de belleza, ella era tan bonita
que todos los jóvenes de la ciudad la seguían alrededor.
Veo.
[Centro Moonsung Village Community]
[Novio: Oh Jae Woo] [Novia: Tak Wol Sook]
No cometas un error, cariño.
Sólo preocúpate por ti, cariño.
Quién es este?
Este es Wol Han.
Esta señora tiene que ser su esposa.
Hola a todos.
Soy Wol Han.
Hey, cómo lo hiciste?
¿Cómo pudiste casarte
tan en secreto?
Estaba tan ocupado haciendo la vida.
Por favor, perdóname.
Ella se ve tan hermosa.
Debe de ser una esposa sabia y amable.
Gracias por el cumplido.
He oído que eres el CEO de una panadería en Seúl.
Eh?
Oh, sí.
Tengo una pequeña panadería en Seochon.
¿Es eso cierto?
Wol Han, encontró una gran captura.
Ella es la fortuna de su familia.
Debe de ser una verdadera fortuna.
Tienes razón!
Te damos la bienvenida, cuñada!
Soy el segundo hijo, Tak Dae Han.
Soy el tercer hijo, Tak Jung Han.
Soy el cuarto hijo, Tak Gui Han.
Es un placer conocerlos a todos.
Eres tan delgada y alta.
Serías una perfecta. Srita pepino.
Su rostro es tan largo, también.
- Tan flaco! - Verdad.
Ella está aquí! Ella está aquí!
Ella está finalmente aquí!
Tan guapo!
Guauu!
Eres tan bella!
- Oppa -
Tan bonita!
- Oppa -
Wol Sook!
Guauu.
Te ves muy bien en un vestido de novia. Eres una verdadera reina de belleza.
Mi hermana hermosa! Eres como un ángel del cielo.
- Ella es una verdadera belleza. - ¿Cómo puede ser tan hermosa?
¿Hay algo mal con mis ojos?
Es ésta mi cuñada?
Sí, es un placer conocerte.
Felicitaciones por tu boda.
- Oppa -.
Tu tipo ha cambiado realmente.
Una mujer debe ser glamorosa como yo.
Ella es demasiado delgada.
Así es, eh?
Ella no es como tú.
Tú eres linda.
¿Cómo es que no hay nadie aquí?
¿Dónde está todo el mundo?
Te lo dije.
Poong Geum fue a una boda y Soo In fue al hospital.
La madre de Kang Ddang fue a grabar ese comercial.
Aigoo.
La panadería está así
porque están todas ocupadas con asuntos personales.
Hola.
¿Eres el sustituto del Soo In, instructor?
Sí.
¿Eres un idiota?
Soo In debe pasar un buen rato
con su marido ahora.
¿Cómo te quedas atascado en la cocina horneando por ella?
Ellos no está teniendo un buen momento.
¿Crees que Soo En fue al hospital por diversión?
Ella tenía que ir por el mal estado de su marido.
Oye, seamos honestas.
Me dijeron que la relación de Soo In
con su marido fue realmente genial.
Ella pensó que su marido había muerto
y ahora está vivo otra vez después de dos años.
Estoy segura de que nada podría hacerla más feliz que eso.
Hey.
Fueron una pareja casada una vez.
No se puede ignorar su vínculo.
Tonta.
¿Cómo puedes decirle algo así a mi hijo?
Él debe enfrentar la realidad.
Yo creo que
esta situación es 100% desfavorable para tu hijo.
Qué?
¿Crees que Soo In abandonaría
a su marido, para venir con tu hijo?
Su marido está aún enfermo.
Por Dios.
Que es el amor?
Oh mi.
Si me preguntas
qué es el amor,
yo te diría
que es sólo la semilla de lágrimas.
Si me dejas
un día ...
Una cuidadora va a venir pronto.
Una vez que lo haga, voy a ir a ver la panadería.
Parece que has cambiado mucho.
Sólo has pensado en dejarme
desde ayer.
No es así.
Si te sientes de esa manera, lo siento.
Bueno.
Estire las piernas un poco más.
Lo estás haciendo bien.
¿Por qué no se va a casa y descansa un poco, señora?
No se preocupe por las cosas aquí.
Sí.
Asegúrese de llamarme si algo le pasa.
Sí, lo haré.
Gracias.
Viniste.
Lo siento.
Debes estar ocupado con el problema de tu padre.
Está bien.
Fui capaz de deshacerme de mis preocupaciones
y aclarar mi cabeza mientras estaba horneando en la cocina.
¿Cómo está él?
Lo está haciendo mucho mejor.
Pudo comer papillas
y comenzó la terapia física hoy.
Él puede hablar, también.
Eso es bueno.
Estoy seguro de que estás cuidándolo muy bien.
Lo siento.
Si lo sientes, entonces me pagas generosamente.
Eso sería suficiente.
No lo sientas por mi.
Cuida bien de él para que se recupere rápidamente.
Entonces te sentirás más cómoda.
[Centro Moonsung Village Community]
Es un día feliz. No llores.
Buena suerte!
Dae Han, Jung Han, Gui Han y mis cuñadas, gracias por su apoyo.
- Sí. - Sí.
Vamos a ir a Seúl ahora.
Poong Geum, dónde crees que vas?
Correcto.
Ya que nuestros padres murieron, Wol Han es como un padre para nosotros.
Estaríamos muy decepcionados
si se van justo después de la boda.
Sí, sí!
Vamos a tener la cena en la casa de Jung Han
y pueden pasar la noche.
Qué?
De ninguna manera.
¿Por qué dices eso, cariño?
Srta Seo Mi O, estás lista?
Sí.
Vamos a empezar el rodaje.
Listo!
¡Acción!
Piel opaca y seca te preocupa, verdad?
Al igual que una planta necesita agua y nutrición,
la piel también las necesita.
Qué es esto?
Mi chico ni siquiera tiene ninguna línea.
¿Por qué es esa calabaza fea la modelo principal?
¿Cómo se atreve a tener a mi chico como una sub?
Pare la grabación.
Soy la modelo principal aquí.
¿Por qué estás tomando primeros planos de esta nadie?
La modelo principal tendrá su sesión, después de que hayamos terminado con la sub.
Eso es lo que estoy diciendo.
Termina con eso rápidamente. Ella es sólo una sub modelo,
pero ella tiene una configuración de iluminación completa.
Si vas a hacerle photoshop de todos modos.
¿Crees que van a hacerle photoshop a esto?
Hey.
Estás celosa porque mi chico se ve muy bien en cámara, verdad?
¿Qué ... qué está diciendo él?
¿Por qué no utilizas esta oportunidad para cambiar las modelos?
Su sub modelo parece más natural ya que no ha tenido ninguna cirugía plástica.
¿No lo crees?
Honestamente, mi chico se ve
mucho más hermosa y natural que esta belleza artificial.
Sácalo de aquí inmediatamente.
Si no, yo no filmaré.
Yo no lo voy a hacer!
Lo siento.
Do Jin, sal rápidamente.
Me sorprende que me llames, Sr. Presidente.
No quiero hablar contigo por mucho tiempo.
Por qué no has cancelado la reunión general?
Creo que he sido muy clara.
Hasta el día en que dimitas como presidente,
Nunca renunciaré.
¿Cómo puedes decir una cosa así después de lo que le has hecho a mi hijo?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Do Hyun habría muerto en un accidente de helicóptero
sin mí.
Yo salvé la vida de Do Hyun.
Tú, mujer despreciable.
Así que vas a ir hasta el final?
Sí.
Estoy deseando verlo.
Te advertí que yo te voy a mandar lejos
por el resto de tu vida
por cargos de fraude, secuestro y detención ilegal.
Será demasiado tarde para lamentarlo después.
Deja de hacer esto inmediatamente.
¿Crees que yo sería la única
que terminaría en la cárcel?
Qué?
- La última vez que te vi, parecías enfermo. -
Cuida bien de tu salud
para que puedas vivir tu castigo correctamente.
Voy a colgar ahora.
- No eres diferentes de mi padre ... -
- Quiero decir, del Presidente Ma Tae San. -
¿Qué?
- que ambos han destruido la vida de alguien -
- para su propio beneficio. -
Por Dios.
Tú me estás molestando mucho.
Te dije que te quedaras en la casa principal. ¿Por qué sigues viniendo aquí?
Madre.
Esta no es más tu habitación.
Perteneces al dormitorio principal.
Decidiste quedare allí con el padre, ya que el zorro blanco se fue.
Si sigues viniendo aquí,
podrías perder con otra mujer de nuevo.
Aigoo!
Deja que el servicio de limpieza haga las tareas del hogar.
Por favor, vuelve a ser la señora elegante de la casa
así al padre le gustarás otra vez.
Cállate.
¿Por qué?
Detente.
Por Dios, te estás poniendo más mala.
Sabes qué?
Vamos a salir de aquí.
Ven a ver a Do Hyun conmigo.
Do Hyun?
Sí.
Tu hijo precioso, Do Hyun.
Do Hyun fue a estudiar en el extranjero, en los Estados Unidos.
Él acaba de regresar ayer.
Oh my!
Do Hyun está de vuelta ya?
Sí.
Soo In!
Ella se fue de la casa hace mucho. ¿Por qué estás buscándola?
Debería ir a verlo con ella.
Soo In ha estado esperando por él.
¡Ja!
Ella nunca lo esperó.
Salió de la casa hace mucho tiempo, porque está saliendo con otro hombre.
¿Qué hay de Do Hyun?
No lo sé.
Eso es suficiente sobre eso infiel ex nuera.
Madre, ponte de pie.
Vamos a ver a Do Hyun.
Vámonos.
¿Cuándo se fue?
Se fue un poco después de que comenzó la rehabilitación.
Oh, qué debo hacer?
¿Por qué?
Su esposa se olvidó el teléfono.
Dámelo.
Do Hyun, madre está aquí.
Ayúdeme a sentarme.
Es Do Hyun.
Madre.
Quién es este?
Es Do Hyun.
Mi bebé.
Te he echado de menos, madre.
Puedo imaginar lo mucho que has sufrido.
Mi bebé.
Déjame ver tu cara.
¿Por qué estás tan enfermo?
La escuela era difícil?
Sí, un poco.
Voy a parar en una carnicería
para conseguir unas lindas patas de buey para hacerte sopa
y hacer comida con un poco de kimchi fresco.
Mi bebé.
Estarás mejor pronto si comes mi comida.
No te preocupes por nada.
Do Hyun.
Es bueno ver a la madre, no?
¡Qué mala mujer que es!
Qué quieres decir?
Estoy hablando de la esposa de Do Hyun.
¿Cómo iba a engañar a su marido mientras él estaba estudiando en el extranjero?
Madre.
Madre, de qué estás hablando?
Tú me dijiste
que la esposa de Do Hyun salió de la casa para ver a otro hombre.
Aigoo. De verdad.
¿Cómo puede recordar de todo eso?
¿Qué está diciendo la madre?
Qué?
Hey.
Tú sabes que está enferma. No lo tomes en serio.
Debes tener hambre, no?
¿Te puedo traer algo de comer?
Bebé ...
[Declaración de Shim Bok Nyeo]
He leído muchas veces,
Pero no puedo encontrar ningún lugar que diga qué provocó el incendio
Hola?
¿Está el Jefe Park Jung Min de la Comisaría Bupyeong?
Sí.
- Ese soy yo. -
Soy Nam Woo Seok.
Lo estoy llamando porque he oído que
usted era el detective a cargo de un caso de incendio de hace treinta años.
- Un caso incendio de hace treinta años? -
Sí.
Me dijeron que estaba de vacaciones la semana pasada.
¿Puedo verlo mañana?
Eso es ...
- Siempre estoy contigo, Soo In. -
- no creas que estás sola. -
- anímate. -
[Woo Seok]
[Soo In]
Hey, Soo In.
- ¿Quién ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
es usted?
[Avance]
Hola, soy Nam Woo Seok.
Yo te compensaré lo suficiente por cuidar de mi esposa.
Volveré.
Yo también te necesito.
Si me dejas así, yo nunca te voy a tener de nuevo.
Esto es claramente un incumplimiento de contrato.
Yo nunca te tocaré,
así que no te preocupes y ve a dormir.
Woe. Es el señor audífono.
Wow, eres tan flexible.
¿Qué es más importante que la vida de un hombre?
Si me hubieras dado a Do Hyun de nuevo a mí,
Yo no habría llegado tan lejos con Woo Seok.